El genitivo sajón (el caso posesivo)

Aunque puede parecer un concepto confuso al principio, en realidad es más sencillo de lo que parece. Además, entender su uso y aplicarlo correctamente es fundamental para expresarse con fluidez en el idioma. En las siguientes líneas, exploraremos qué es el genitivo sajón y cómo se utiliza en diferentes contextos.

¿Qué es?

El genitivo sajón es una estructura gramatical que se utiliza en inglés para indicar posesión o pertenencia. Su nombre se debe a que proviene del caso genitivo del latín, es como la conjugación del sustantivo pero sobre en el verbo, el cual servía para indicar posesión o relación con algo. Por ejemplo, "My dog's bone". Básicamente, ese apóstrofe + s es el genitivo sajón. En este caso quiere decir que el hueso le pertenece a mi perro. Además, se podría decir que significa lo mismo que "The bone of my dog". Sin embargo, tiene algunos usos y restricciones definidas.

¿Cómo y cuándo lo uso?

Para empezar a construir una oración con esta estructura se tiene que tener en cuenta que primero se indica a quién le pertenece esta relación, como en el primero ejemplo era "My dog". Seguido, se pone qué le pertenece, como anteriormente mencionaba, "bone".

Ahora, se usa en los siguiente casos:

Posesiones personales: cuando una cosa pertenece a una persona. Por ejemplo: "John's house". De la misma manera aplica para animales. Por ejemplo, "My dog's bone". Pero ten en cuenta a sus plurales, pues puede variar.

  •Poseedor plural: "The cats' food". Solo en este caso únicamente se coloca el apóstrofe, ya no la "s"       seguida del apóstrofe.

  •Poseedor plural irregular: "My children's toys"

Posesión compartida: cuando dos o más personas comparten la posesión de algo, se añade el genitivo sajón únicamente al último sustantivo. Por ejemplo, "Luis and Mary's bakery".  A ambos nos pertenece la pastelería. Pero si nos referimos a cosas personales, el genitivo se aplica a cada sustantivo. Por ejemplo. "This are Luis's and Mary's bus tickets"; pues cada uno tiene su ticket personal.

Tiempo: cuando tiene una relación con el tiempo. Por ejemplo, "Did you pay last month's rent?".

Países y ciudades: cuando una cosa pertenece a un país o ciudad. Por ejemplo, "I love Peru's streets". Sin embargo, no interviene en los nombres propios, como en "London's Tower", porque se trata de un nombre propio. Entonces lo correcto sería "The London of Tower". 

No se puede usar con cosas que pertenecen a otras cosas. "My house's door needs to be repaired". La puerta ya es parte de mi casa. Lo correcto sería: "The door of my house needs to be repaired".

.

No con cosas abstractas, como colores, sentimientos, olores, etc. Por ejemplo, "I like the color of your jacket". No "I like your jacket's colour".

Brevemente, hemos revisado los puntos más importantes y útiles para usar correctamente el genitivo sajón en el inglés, el cual nos indica pertenencia o relación a algo. Se usa para indicar posesiones personales, aún cuando se hablan de animales, posesión compartida, relación con el tiempo y posesión al hablar de países y ciudades.